Sentence examples of "ожидаю" in Russian with translation "erwarten"

Select source language

Select target language

Translations: all474 erwarten452 sich erwarten10 ab|warten4 abwarten2 erhoffen2 other translations4

Я ожидаю их присутствия там. Ich erwarte, dass sie kommen.

И каждую неделю говорила им, чего ожидаю от них. Und ich sagte ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.

Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив. Ich erwarte Gesundheit und Freude und Familie und Gemeinschaft.

Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится. Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält.

А теперь послушайте, я не ожидаю, что отдельные лица, корпорации или правительство сделают мир лучше потому, что так будет правильно или нравственно. Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.

Я ожидаю более продолжительную и более глубокую рецессию в форме U, которая продлится по крайней мере 12 месяцев, а возможно и все 18 - одну из тяжелейших американских рецессий за последние несколько десятилетий - потому что сегодняшние макроэкономические и финансовые условия гораздо хуже. Ich erwarte eine längere und tiefere U-förmige Rezession, die mindestens 12 und möglicherweise auch 18 Monate andauert - also eine der schlimmsten Rezessionen in den USA seit Jahrzehnten - da die makroökonomischen und finanziellen Bedingungen heute viel schlechter sind.

Я бы очень хотел, чтобы у меня было больше времени на рассказ о том, как фантастически продвинулись мы в этой области, и я ожидаю появиться на этой сцене снова, возможно в другой раз в не столь отдалённом будущем, и рассказать вам об этом. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit Ihnen von den fantastischen Fortschritten zu erzählen die wir hier machen und ich erwarte wieder zurück auf dieser Bühne zu sein vielleicht wird dies in der nicht zu entfernten Zukunft sein und Ihnen davon erzählen.

Это то, что мы ожидаем. Das ist also mehr oder weniger was wir erwarten.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Aber wir erwarten, dass Sie es beherrschen.

Ожидаемые нами результаты совместной работы Das von uns erwartete Geschäftsergebnis

Не ожидал вас здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, Sie hier zu sehen!

Не ожидал тебя здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, dich hier zu sehen!

Нельзя ожидать всего от школы. Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

Кто бы мог это ожидать? Wer hätte das erwartet?

Нельзя ожидать больше, чем этого. Mehr als dies können und sollten wir nicht erwarten.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Wir sehen das, was wir erwarten.

Мы ожидаем выплату в ближайшие дни Wir erwarten in den nächsten Tagen eine Zahlung

Мы ожидаем, что они будут идентичны. Wir erwarten, dass sie völlig gleich sind.

Мы знаем и ожидаем это увидеть. Wir wissen und erwarten, dass wir all dies herausfinden werden.

И предприниматель не ожидает регулярного чека. Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download