Sentence examples of "опыта" in Russian with translation "erfahrung"

Select source language

Select target language

Translations: all719 erfahrung627 experimente2 versuch2 probe1 other translations87

Мы учимся многому из опыта. Wir lernen viel durch Erfahrung.

У него не достаточно опыта. Er hat nicht genug Erfahrung.

Да, из моего личного опыта. Ja, von meiner eigenen Erfahrung.

Результаты этого составляют основную базу опыта. Die Folgen dieser Entscheidungen bilden eine zentrale Datenbank an Erfahrungen.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. Unserer Erfahrung nach gibt es drei Zutaten.

Всё это часть нашего общего опыта, All das gehört zu unserer gemeinsamen Erfahrung.

Ты говоришь на основании своего опыта? Sprichst du ausgehend von eigenen Erfahrungen?

Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. Es gibt keine festgelegte Abfolge der Dinge in der menschlichen Erfahrung.

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта. Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.

У нас есть сотни лет опыта. Wir haben 100 Jahre Erfahrung.

У американского опыта есть более широкие последствия. Die US-Erfahrung hat weiterreichende Folgen.

Ты говоришь на основании своего собственного опыта? Sprichst du ausgehend von eigenen Erfahrungen?

Ты говоришь это, исходя из своего опыта? Schöpfst du da aus eigener Erfahrung?

Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, Die Herausforderung bietet eine gemeinsame Erfahrung, eine gemeinsame Sprache bzw.

Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта. An dieser Stelle lohnt es sich, die Erfahrung eines früheren regionalen Bemühens zur Kenntnis zu nehmen.

Способно ли оно извлекать уроки из опыта? Ist man in der Lage aus Erfahrungen zu lernen?

Вы говорите это, исходя из своего опыта? Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?

У неё никогда не было плохого опыта. Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта. Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.

Я говорю это на основании своего собственного опыта. Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download