Sentence examples of "особенно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1849 besonders502 besonder79 eigenartig3 in besonderem maße3 sonderlich2 ausgefallen2 seltsam1 other translations1257

show all

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

Я не особенно люблю читать. Ich war nicht sehr gut im Lesen von Dingen.

Две вещи меня особенно поразили. Also zwei Dinge beeindruckten mich tief daran.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag.

Три из них особенно важны. Drei derartige Zusagen stehen dabei im Vordergrund.

Особенно это верно в отношении еврозоны. Dies gilt insbesondere für die Eurozone.

Это особенно заметно в отношении экономики. Das trifft bekanntlich vor allem im Hinblick auf die Wirtschaft zu.

Ты ведь не особенно голоден, правда? Du bist nicht allzu hungrig, oder?

Особенно когда они перевернуты вверх ногами, Insbesondere wenn die auf dem Kopf stehen.

Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем. Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

восходящих вод, особенно важных для океана. Und die könnte dafür sorgen, dass aus dem Brennpunkt ein Hoffnungspunkt wird.

Это особенно относится к слабости институтов. Das gilt insbesondere für die Schwäche der Institutionen.

Это особенно верно в отношении Бахман. Das gilt vor allem für Bachmann.

Вы ведь не особенно голодны, так? Sie sind nicht allzu hungrig, oder?

Таких советов не особенно долго придерживались. Ich glaube, das hat nicht lange angehalten.

Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. Das ist sicher gut, insbesondere in einer offenen Gesellschaft.

Такая идея не понравилась многим, особенно немцам. Vor allem bei den Deutschen kam dies nicht gut an.

Это особенно актуально по отношению к Китаю. Relevant ist dies vor allem im Hinblick auf China.

Особенно это касается диабетиков и пожилых женщин. Das gilt vor allem für Diabetiker und ältere Frauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download