Sentence examples of "остающейся" in Russian with translation "bleiben"

Select source language

Select target language

Translations: all1740 bleiben1524 verbleibend49 übrig47 sich verbleiben41 verbleiben41 sich verharren9 verharren9 verhalten7 sich bleiben6 sich übrig bleiben1 übrig bleiben1 weiter bestehen1 other translations4

show all

И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной проволочной петлёй, остающейся внутри "хрустящей" части костного мозга повторяя изгибы кости при движении в разные стороны. Und wir haben einen flexiblen, angetriebenen Katheter mit einer speziellen Drahtschlaufenspitze, der innerhalb des festen Teils des Knochenmarks bleibt und sich den Konturen der Hüfte entlang bewegt.

Мне оставалась только одна возможность. Mir blieb nur eine Möglichkeit.

Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Übrig blieben nur mehr ein paar Gruppen:

Однако, человеческое тело оставалось неизменным. Doch der menschliche Körper blieb unverändert.

Ты должен оставаться в форме. Du musst in Form bleiben.

Мы не можем здесь оставаться". Wir können hier nicht bleiben."

Цены будут оставаться теми же. Die Preise bleiben wie sie sind.

Вы должны оставаться в форме. Sie müssen in Form bleiben.

Так это и должно оставаться. Sie müssen es bleiben.

Вы уезжаете или остаетесь дома? Verreisen Sie oder bleiben Sie zu Hause

Я рада, что вы остаётесь. Ich freue mich, dass ihr bleibt!

Я рад, что вы остаётесь. Ich freue mich, dass ihr bleibt!

Культура Японии остается направленной вовнутрь. Japans Kultur bleibt nach innen gerichtet.

Но такой исход остается сомнительным. Allerdings bleibt ein solches Endergebnis zweifelhaft.

Этот урок остается в силе. Diese Belehrung bleibt weiterhin gültig.

Но главный вопрос остается прежним: Nichtsdestotrotz bleibt eine kritische Frage bestehen:

Вопрос ремонта дорог остается актуальным. Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.

Официально Китай остается коммунистической страной. Offiziell bleibt China kommunistisch.

Конечно, причинная связь остается неопределенной: Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar:

Однако, Кипр остается зоной конфликта: Trotzdem jedoch bleibt Zypern ein Konfliktgebiet:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download