Sentence examples of "парень" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all236 typ76 junge50 kerl45 bursche4 other translations61

show all

А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.

Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.

С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.

И парень все построил сам. Der Mann hat das alles selber gebaut.

Из какого этот парень общества? In was für einer Gesellschaft lebt er?

Я считаю, что он серьёзный парень. Ich finde, der Knabe ist seriös.

Этот серьёзный парень куда-то спешит. Der hier, der irgendwie unglaublich förmlich aussieht.

Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку. Hier zündet mich jemand mit einem Flammenwerfer an.

На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Auf diesem Bild verzeiht er dem General.

"Эй, парень, ну как, мы крутые пилоты? "Hey Mann, denkst Du nicht, wir sind gute Piloten hier oben?

Можно сказать, что парень замахнулся слишком дерзко. Etwas kühn, meinen Sie?

Это парень, который стрелял в университете Вирджинии. Dieses Kind schoss in Virgina Tech herum.

Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень. Wir sehen O.J. an - er sieht gut aus.

"Да, черт возьми," - Думает этот парень - "Сейчас август. "Verdammt" der Mann denkt, "Es ist August.

Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет. Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

Это Рой Пениг, весьма интересный кентуккский художник, превосходный парень. Nun kommt Roy Penig, ein wirklich interessanter Künstler aus Kentucky, und er ist der netteste Mensch.

А вот ещё один парень, который важно идёт мимо. Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt.

Я надеялся, что пилот с таким именем действительно крепкий парень. Ich hatte irgendwie erwartet, dass jemand namens Troy, der so was beruflich macht, ziemlich hart im Nehmen ist.

Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. Ich bin bei den TEDstern bekannt als der Mann, der mit Dinosauriern schläft.

Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой. Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download