Sentence examples of "переводили" in Russian with translation "übersetzen"

Select source language

Select target language

Translations: all123 übersetzen109 verlagern7 versetzen3 überführen2 dolmetschen1 überweisen1

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили. Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.

Этот роман переведён с английского. Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

Переведите, пожалуйста, это на английский. Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

Этот текст перевёл не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Это предложение ещё не перевели. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.

Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.

Я должен перевести эти предложения. Ich muss die Sätze übersetzen.

Это слово перевести очень трудно. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.

Никто не переводит мои предложения! Niemand übersetzt meine Sätze!

Мне нравится переводить твои фразы. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.

Я больше не перевожу романы. Ich übersetze keine Romane mehr.

Пожалуйста, переведи это предложение на японский. Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

Переведи это предложение на английский язык. Übersetzt diesen Satz ins Englische.

К вечеру я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.

До вечера я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.

Он перевёл японский роман на французский. Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Как бы ты перевёл это предложение? Wie würdest du diesen Satz übersetzen?

Этот текст я не сам перевёл. Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Этот текст я не сама перевела. Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download