Sentence examples of "перейдём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 übergehen21 wechseln19 umsteigen2 other translations32

show all

Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, ich möchte eine kleine Demonstration für Sie durchführen.

Перейдём к счастью или благоденствию. Nun wollen wir uns mit Glück oder Wohlbefinden befassen.

Давайте перейдём к следующей идее. Schauen wir uns eine andere Sache an.

А теперь перейдём к науке. Okay, nun zum wissenschaftlichen Teil.

Давайте перейдём к частным случаям. Werden wir persönlich.

Теперь перейдем к их политическим статьям. Dann kommt man zu ihren politischen Artikeln.

Однако, давайте перейдём к Уровню Два. Gehen wir weiter zu Stufe Zwei.

Перейдём к анализу C-реактивного белка Dann haben wir einen CPR-Test gemacht.

Теперь перейдём ко второму моему проекту. Jetzt zu einem anderen Projekt von mir.

Перейдем еще глубже, к вращению единственного электрона. Wir werden uns noch tiefer hinein bewegen, hin zu einem einzelnen Elektronen-Spin.

Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden.

Давайте теперь перейдем к более неприятной теме. Lassen Sie uns nun einem schmerzbehafteterem Thema widmen.

Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: Aber was ist mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe?

Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. Soviel zum Wunder, jetzt zum Rätsel.

Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку. Das EXD ist ein externes Gerät, das man auf den Nachtisch stellen kann.

Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос: Nun bevor wir in das eintauchen, sind da noch ein paar Fragen wie:

прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными: bevor wir zur ersten Grafik kommen:

А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. Und jetzt zu meinem Ninja-Pyjama.

Теперь пропустим два года и перейдём к началу 2007 г. Also, im Schnellvorlauf zwei jahre vorwärts zum Anfang des Jahres 2007.

Мы перейдем из класса человека разумного в класс человека эволюционного Ich glaube wir werden vom Homo Sapiens zum Homo Evolutis gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download