Sentence examples of "пишущим" in Russian with translation "schreiben"

Select source language

Select target language

Translations: all389 schreiben382 malen6 other translations1

что мне необходимо найти некоторую преемлемую дистанцию между самой собой как человеком пишущим - и моим очень естественным страхом о том, какую реакцию может вызвать моя работа с этого момента Irgendwie muss ich von nun an einen Weg finden, beim Schreiben eine sichere Distanz zu wahren zwischen mir und meiner sehr natürlichen Beklemmung darüber, wie die Reaktion auf das Geschriebene sein wird.

Как однажды писал Томас Манн: Thomas Mann schrieb einst:

Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:

Плиний писал в первом веке: Plinius schrieb im 1.Jahrhundert:

Он мне давно не писал. Er hat mir lange nicht geschrieben.

Нет, я этого не писал. Nein, das hab ich nicht geschrieben.

Она мне давно не писала. Sie hat mir lange nicht geschrieben.

Мы не писали это приложение. Wir haben diese App nicht geschrieben.

Прежде всего, мне понравилось писать. Vor allem genoß ich das Schreiben.

Том ещё не умеет писать. Tom kann noch nicht schreiben.

Он умеет читать и писать. Er kann lesen und schreiben.

Том умеет читать и писать. Tom kann lesen und schreiben.

Я начала писать на английском. Ich begann, Fiktion auf Englisch zu schreiben.

Я стала писать, так бывает. Und dann schriebe ich, das ist was passiert.

Я не умею писать стихов. Ich kann keine Verse schreiben.

И я снова стала писать. Und ich begann wieder zu schreiben.

И вот что он пишет: Und er schrieb Folgendes:

Вы пишете лучше, чем я. Ihr schreibt besser als ich.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Das passiert ständig beim Schreiben.

Будь добра, пиши полное предложение! Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download