Sentence examples of "плавать" in Russian with translation "schwimmen"

Select source language

Select target language

Translations: all65 schwimmen55 schiffen3 sich schiffen2 sich schwimmen1 other translations4

show all

Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.

Ты умеешь плавать, а я нет. Du kannst schwimmen, aber ich nicht.

Он ответил, что умел хорошо плавать. Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Тебе опасно плавать в этой реке. Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Мне не нравится плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Мой отец умеет плавать, а мать - нет. Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать. Weder Mary noch John kann schwimmen.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John können beide nicht schwimmen.

Моряки, по большей части, не умеют плавать. Seeleute können meistens nicht schwimmen.

Он плавать не умеет, и я тоже. Er kann nicht schwimmen und ich auch nicht.

Плавать в море не значит владеть морем. Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

Я люблю играть в теннис больше, чем плавать. Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке. Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

Моя неспособность плавать была одним из моих самых больших унижений. Meine Unfähigkeit zu schwimmen war eines meiner größten Erniedrigungen und Peinlichkeiten.

Их захлестнуло изобилие товаров, прежде чем они начали возражать, что не умеют плавать. Sie wurden überflutet mit Auswahlmöglichkeiten bevor sie protestieren konnten, daß sie gar nicht schwimmen können.

Но в Копенгагене вода заново стала такой чистой, что в ней фактически можно плавать. Aber in Kopenhagen ist das Wasser mittlerweile so sauber, dass man darin schwimmen kann.

Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать. Hier sind also nun die neuen Regeln fürs Schwimmen, falls irgend jemand von ihnen Angst vorm Schwimmen hat, oder es einfach nicht gut kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download