Beispiele für die Verwendung von "поверять" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 glauben187 sich glauben1

einblenden

так я этому и поверил also glaubte ich es

Почему ты мне не поверил? Warum hast du mir nicht geglaubt?

так я этому и поверила also glaubte ich es

Почему вы мне не поверили? Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

Сначала они ему не поверили. Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Не могу в это поверить! Ich kann es nicht glauben!

Опять дождь, поверить не могу. Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.

Нам нужно поверить в себя. Wir müssen nur an uns selbst glauben.

Вы можете в это поверить? Können Sie das glauben?

Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.

"Поверьте мне, этого будет достаточно". "Glauben Sie mir, es wird ausreichen."

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Glauben Sie mir, es war wirklich nicht einfach.

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?

Прежде всего, вы должны мне поверить. Zuerst, Sie sollen mir glauben.

Не могу поверить, что он умер! Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!

Я думаю, в это трудно поверить. Das ist schwer zu glauben.

Не могу поверить, что Том женится. Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Не могу поверить, что я забыл. Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.

Не могу поверить, что я забыла. Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.

Я едва могу в это поверить. Ich kann es kaum glauben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen