Sentence examples of "погода" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 wetter72 witterung2 other translations5

Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?

Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом. Man rechnet damit, dass sich diese Krankheiten zunehmend ausbreiten, weil eine kalte Witterung die Mücken auf Jahreszeiten und auf Gebiete mit gewissen Mindesttemperaturen beschränkt.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

Холодная погода стояла три недели. Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

К счастью, погода была хорошая. Glücklicherweise war das Wetter schön.

какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?

Погода сегодня хуже, чем вчера. Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Погода превосходна и море спокойно. Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Hier sind Geschlecht, Alter, Wetter, Standort.

Если погода будет хорошая, я пойду. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.

Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.

Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

Как долго будет эта холодная погода длиться? Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Погода становилась всё хуже с течением дня. Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник. Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком. Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная. Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". Ihr letztes Projekt heisst "Das Wetter dass ich schuf".

А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download