Sentence examples of "погоде" in Russian with translation "wetter"

<>
show all
Я привык к холодной погоде. Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся. Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. Der amerikanische Anthropologe Cornelius Osgood hat den koreanischen Extremismus auf das auf der Halbinsel herrschende Wetter zurückgeführt.
Один Бог знает, какое отношение они имеют к погоде Озёрного Края. Keine Ahnung, wie sie es bei dem Wetter hier aushalten sollten.
И мы никогда не разговаривали о погоде, потому что в этом не было нужды. Und wir sprachen niemals über das Wetter, weil das nicht nötig war.
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. Die Straßen im Bezirk Pilsen sind heute gut befahrbar, örtlich ist jedoch erhöhte Aufmerksamkeit geboten, und die Fahrweise ist an das Wetter anzupassen.
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. Er prognostizierte für dieses Jahr außerdem eine verbesserte Marktsituation wegen des besseren Wetters nach unfreundlichen Wetterbedingungen im März und April letzten Jahres.
Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?
Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
Холодная погода стояла три недели. Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
К счастью, погода была хорошая. Glücklicherweise war das Wetter schön.
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Погода сегодня хуже, чем вчера. Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Погода превосходна и море спокойно. Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig.
В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.
Люди часто жалуются на погоду. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
Ты всегда жалуешься на погоду. Du klagst immer über das Wetter.
Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Hier sind Geschlecht, Alter, Wetter, Standort.
Если погода будет хорошая, я пойду. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download