Sentence examples of "поднимают" in Russian with translation "heben"

Select source language

Select target language

Translations: all111 heben55 erheben15 hoch ziehen4 hissen4 auf|heben2 aufheben2 ergreifen2 auftreiben1 auf|wirbeln1 böhren1 sich böhren1 heran|ziehen1 aufwirbeln1 hieven1 other translations20

show all

И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand und sagten:

Вы поднимаете людей из бедности. Man hebt Menschen aus der Armut.

Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:

Если вы против, поднимите одну. Wenn Sie dagegen sind, heben Sie eine Hand.

Те, кто "за", поднимите руки. Und die, die dafür sind, heben die Hand.

Поднимите руки те, кто "против". Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände.

Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

Я не могу поднять правую руку. Ich kann den rechten Arm nicht heben.

"Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы. "Die Flut hebt alle Boote", pflegen die Konservativen zu sagen.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс. Also heben Sie nochmals Ihre Arme und beugen Sie Ihren Bizeps.

Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам Heben Sie die Hand und wir versuchen Ihnen ein Mikrofon zu geben.

Я тоже не могу поднять этот мешок. Ich kann den Sack auch nicht heben.

Фонды-"стервятники" подняли алчность на качественно новый уровень. Die Aasgeier-Fonds haben die Gier auf ein neues Niveau gehoben.

Необходимо поднять китайско-американские отношения на новый уровень. Die chinesisch-amerikanische Beziehung muss auf eine neue Ebene gehoben werden.

Я его поднимала, а он прососвывал пальцы в камеры. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.

Поднимите руки те, кто говорят "да", те, кто "за". Die, die "dafür" sind, heben bitte die Hand.

Если вы думаете, что вы помните, то поднимите руку. Wenn Sie denken, dass Sie ihn wissen, heben Sie die Hand.

Те, кто изменили мнение и стали "за", поднимите руки. Die, die ihre Meinung geändert haben zu Gunsten von "dafür", heben die Hände.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download