Sentence examples of "подобного" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all768 solch293 ähnlich287 gleich29 seinesgleich5 derlei1 other translations153

show all

Китайцы не ощущают ничего подобного. Die Chinesen sehen das anders.

Но ничего подобного не случилось. Aber nichts dergleichen geschah.

Для подобного утверждения существует повод: Für diese Argumentation gibt es einen Präzedenzfall:

Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. Die Slowakei ist dafür ein positives Beispiel.

Ничего подобного, скорее всего, не произойдет. Nichts davon ist wahrscheinlich.

Но я не сказал ничего подобного. Aber ich sagte nichts dergleichen.

Вот отрывок из одного подобного письма: Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.

Но ITER не предлагает ничего подобного. Aber ITER wird nichts dergleichen tun.

В реальности ничего подобного не происходит. Nichts dergleichen geschieht.

Я никогда ничего подобного не делала. Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht.

Никто раньше не делал ничего подобного. Nie zuvor hat jemand soetwas ausprobiert.

Но Буш не сделал ничего подобного. Aber Bush tat nichts dergleichen.

Я никогда ничего подобного не видел. So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen.

От подобного не застрахованы и богатые страны. Auch die reichen Länder sind nicht immun.

Это первая в мире съёмка подобного свечения. Dies sind die ersten Aufnahmen die davon angefertigt wurden.

В Африке мы не видим ничего подобного. Etwas Vergleichbares haben wir in Afrika nicht beobachtet.

Ничего подобного не было в космических полетах. In der Raumfahrt ist das überhaupt nicht passiert.

Но в США ничего подобного не произошло. Aber das ist nicht, was in den USA passierte.

Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. Um eine derartige Entwicklung zu verhindern, bedarf es vermehrter regionaler Kooperation.

Подобного рода плохие услуги нам просто не понятны Eine derart schlechte Dienstleistung ist uns schlicht unverständlich

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download