Sentence examples of "поедаем" in Russian with translation "essen"

Select source language

Select target language

Translations: all25 essen25

show all

Мы поедаем конфеток больше, чем производим. Wir essen mehr Marshmallows als wir produzieren.

Хочешь, пойдем позже вместе поедим? Willst du danach mit mir essen gehen?

Они поели и выпили вина. Sie aßen und tranken Wein.

Дай мне что-нибудь поесть. Gib mir etwas zu essen.

У тебя есть, что поесть? Hast du etwas zu essen?

Кто же откажется поесть креветок? Wer würde nicht auch gerne eine Garnele essen?

Мы пойдём, после того как поедим. Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.

Я пойду, после того как поем. Ich gehe, nachdem ich gegessen habe.

Где можно поесть вкусно и недорого? Wo kann man schnell und preiswert essen?

Я бы хотел поесть горячего супа. Ich möchte eine warme Suppe essen.

У тебя найдётся что-нибудь поесть? Hast du etwas zu essen?

Я как раз поел, поэтому не голоден. Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.

Мы спешно поели и тотчас же ушли. Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.

Я бы с удовольствием поел чего-нибудь вместе с Лори. Ich würde gern etwas mit Laurie zusammen essen.

И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir essen.

Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть. Ich denke oft ans Essen, und ich liebe es wirklich.

Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50-е годы. In unserer Gesellschaft essen wir doppelt so viel Fleisch wie in den 50ern.

Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели. Insulin ist ein Hormon, dass die Aufnahme von Nährstoffen in das Gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.

Я помню, как, когда Дамир захотел поесть борща, они обзвонили все местные русские рестораны. Ich erinnere mich noch, wie Damir gerne Borschtsch essen wollte und sie alle örtlichen russischen Restaurants anriefen.

И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора. Gute Langsamkeit ist, in Ruhe mit der Familie zu essen, ohne Fernseher im Hintergrund.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download