Sentence examples of "поездами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 zug109 other translations2

Есть также те, кто удивляется, разве нет существенной разницы между предоставлением инфраструктуры для оказания услуг и самими этими услугами - скажем, государственными железнодорожными путями и частными поездами. Manch einer fragt sich auch, ob es nicht einen entscheidenden Unterschied zwischen der Bereitstellung einer Infrastruktur für Dienstleistungen und diesen Dienstleistungen an sich gibt - sozusagen öffentliche Gleise und private Züge.

На сколько опаздывает поезд номер…? Wie viel Verspätung hat der Zug Nummer…?

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

Я думаю, поезд скоро будет. Ich glaube, der Zug kommt bald.

Поезд отправляется через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Поезд отправляется в половине третьего. Der Zug fährt um halb zwei ab.

Том опоздал на последний поезд. Tom verpasste den letzten Zug.

Простите, я на поезд опоздал. Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Он опоздал на последний поезд. Er hat den letzten Zug verpasst.

Поезд отходит через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Мы опоздали на последний поезд. Wir haben den letzten Zug verpasst.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

Этот поезд едет в Берлин. Dieser Zug fährt nach Berlin.

Нумерация поезда с головы состава Die Wagennummern werden ab Kopf des Zuges vergeben

Поезда в Сербии ужасно медленные. Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

Нумерация поезда с конца состава Die Wagennummern werden ab Ende des Zuges vergeben

На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?

Поезд Тома ушёл пять минут назад. Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Поезд Тома отправился пять минут назад. Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Это самый быстрый поезд в мире. Das ist der schnellste Zug der Welt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download