Sentence examples of "полностью" in Russian with translation "vollständig"
Translations:
all968
vollständig150
völlig96
komplett56
voll39
gänzlich23
zur gänze7
durchaus4
vollends3
other translations590
Но цензура не может полностью скрыть ужас.
Doch kann die Zensur das Grauen nicht vollständig verbergen.
Он полностью восстановился и может вернуться к работе.
Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
И вы видете, он полностью невредимый, совсем прозрачный.
Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.
Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся.
Wir werden aus diesem Schlamassel nicht so bald vollständig herauskommen.
ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Der PSG scheint vollständig von den Leistungen von Zlatan Ibrahimovic abhängig zu sein.
Это - кто-то, кто полностью полагается на логику.
Zum Beispiel, wäre diese jemand, der vollständig logisch ist.
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
Es wird Jahre dauern, bis wir uns vollständig von der Finanzmarktkrise und ihrer Folgen erholt haben.
В течение 70 лет PRI полностью контролировала мексиканскую политику;
Siebzig Jahre lang hatte die PRI die mexikanische Politik vollständig im Griff;
В Хиросиме есть стена, которая полностью сгорела от радиации.
Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его.
Tatsache ist, dass ihn die Afroamerikaner nicht vollständig unterstützen.
И в этот момент моя правая рука оказалась полностью парализована.
Und in diesem Moment war mein rechter Arm vollständig gelähmt.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
Wenn die Tiere ihr Handelsgewicht erreichen, bedecken Sie vollständig den Boden.
Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.
Das verbleibende Gebiet könnte im Sommer in nur fünf Jahren vollständig verschwunden sein.
Израиль не сможет полностью игнорировать решения и того и другого судов.
Weder die Entscheidung des einen noch die des anderen Gerichts wird Israel vollständig ignorieren können.
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.
Militante aller Couleur müssen vollständig und in transparenter Weise entwaffnet werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert