Sentence examples of "положив" in Russian with translation "legen"

<>
Я думаю, что наступает такой момент, когда, положив голову на подушку, мы говорим сами себе: Ich denke, wir legen unseren Kopf abends aufs Kopfkissen und sagen uns:, "Da muss es doch noch mehr im Leben geben als das."
Положи всё в мою корзину. Lege alles in meinen Korb.
Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.
Он положил ручку и сказал: Also legte er den Stift nieder.
Положите компас на эту линию Legen Sie den Kompass auf diese Linie
Он положил свою сумку на стол. Er legte seine Tasche auf den Tisch.
Том положил свой бумажник на стол. Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
Том положил цветы на могилу Мэри. Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Он положил руку на рукоять газа. Er legt die Hand an den Gashebel.
Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.
Моника нежно положила свою ладонь сверху. Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.
Положите колоду карт на дубовый стол. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
Линзу можно положить поверх любого изображения. Und Sie können es auf jedes erdenkliche Bild legen.
Положи книгу туда, где ты её нашел. Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Она положила свою голову на его грудь. Sie legte ihren Kopf an seine Brust.
Она положила обе руки на его грудь. Sie legte beide Hände auf seine Brust.
Положите книгу под него и сможете читать. Legen Sie ihr Buch darunter und Sie können es lesen.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. Es ist ein 0815-Gitter, das sie direkt auf dieser Landschaft legten.
Если его запретят, то это положит начало очередному "пузырю". Das würde nur den Grundstein für die nächste Blase legen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.