Sentence examples of "пользуетесь" in Russian with translation "benutzen"

Select source language

Select target language

Translations: all219 benutzen68 nutzen63 genießen42 nützen8 sich bedienen8 gebrauchen8 sich nutzen6 sich nützen6 sich gebrauchen3 in den genuss kommen1 other translations6

show all

И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. Auch sie benutzen es und es ist nützlich.

А из того, что у вас с собой, чем вы пользуетесь? Und was benutzen Sie davon wiederum tatsächlich?

Зачем вам плита с шестью конфорками, если вы пользуетесь тремя, и то редко? Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern, wenn man kaum je drei davon benutzt?

Вот так вот выглядит заварочный чайник, но то как вы им пользуетесь - вы кладете его и накладываете чай, а потом наполняете его водой Sie sieht aus wie eine ganz normale Teekanne, aber man benutzt sie, in dem man sie auf den Rücken legt, den Tee einfüllt und sie dann mit Wasser auffüllt.

Но когда вы совместно пользуетесь машиной или имеете подобную службу, вы можете взять электромобиль, чтобы доехать до работы, или взять грузовик, чтобы перевезти вещи домой. Aber wenn Sie ein Auto teilen und einen Car-Sharing-Service haben, benutzen Sie vielleicht ein Elektrofahrzeug zum Pendeln, aber einen Laster, wenn Sie zu Hause etwas umbauen.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.

Я никогда не пользовался компьютером. Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.

Вы всегда должны пользоваться презервативом", - Sie sollten immer ein Kondom benutzen."

Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?

Можно пользоваться статистикой или историей. Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."

Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.

но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.

Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Я пользуюсь тем же, что и ты. Ich benutze das Gleiche wie du.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download