Sentence examples of "понимаете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1845 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 other translations121

show all

Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Sehen Sie.

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Es geht nicht nur darum zu überleben.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Wissen Sie, wir haben viktorianisches Design mit einer Maschine dran.

Ну вы понимаете - Это сумасшествие. Ich meine, also ehrlich - Das ist verrückt.

Ну и, понимаете, типа познакомить их. Wir haben sie einander vorgestellt.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. Sie haben diese Nachfrage von jenen, die Geld haben.

Это, как вы понимаете, полная ересь. Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.

Понимаете, закон там не имел силы. Es ist ein Ort ohne Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit.

Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.

Это не так просто решается, понимаете? So einfach ist das aber nicht.

Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? Und ich versuche, nicht zurückzuschauen.

И это, как вы понимаете, надо изменить. Und das muss sich doch ändern.

Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen.

Теперь вы понимаете, что это хороший пример: Wie Sie jetzt sehen können, das ist ein gutes Beispiel:

Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак". Das hier ist jemand, der ein Buch mit dem Titel "Die perfekte Ehe" geschrieben hat.

Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?

Теперь вы понимаете к чему я клоню. Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.

Ну, вы понимаете, как это может работать? Sie wissen schon, wie kann das funktionieren?

И тогда вы понимаете, что должны действовать. Und dann fühlt ihr, dass ihr handeln müsst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download