Sentence examples of "понимать" in Russian
Translations:
all1853
verstehen1254
erkennen258
begreifen143
merken30
einsehen13
ein|sehen8
im klaren sein6
fassen4
auf|fassen2
kapieren2
sich im klaren sein2
auffassen2
other translations129
И надо понимать, что означает простота.
Und Sie müssen darüber nachdenken, was Einfachheit bedeutet.
Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Musharraf muss abwägen, welches Vermächtnis er hinterlassen will.
и они также теряют способность понимать метафоры.
Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
Они должны понимать что это продается детям.
Und die haben dann rausbekommen, hey, wir können das Zeug an Kinder verkaufen.
Следует сказать, что понимать под словом головоломка.
Ich sollte kurz innehalten und erklären, was ich mit "Rätsel" überhaupt meine.
Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Es ist großartig, dass Farbe ins Spiel kommen konnte.
Продолжение этого процесса обучения понимать мысли окружающих
Und wir können die Fortsetzung dieses Prozesses betrachten, wie man lernt, die Gedanken seiner Mitmenschen nachzuvollziehen.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе.
Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.
Значит, нам надо понимать, какого рода сигналы мы посылаем.
Wir müssen uns dieser Art von Signalen, die wir aussenden, bewusst sein.
Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass der IPCC tausende Seiten Text produziert.
И тут мы начали иначе понимать ее индивидуальные особенности.
Das brachte uns wirklich zu dieser neuen Verständnisebene dieser Persönlichkeit.
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Jetzt kriegen Sie so langsam einen Eindruck davon, über wie viel Fels wir hier reden.
Я и впрямь начал глубже понимать и ценить природу.
Und ich entwickelte ein höheres Bewusstsein für die natürliche Welt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert