Sentence examples of "популярны" in Russian with translation "populär"
Прямо сейчас, мы видим, какие темы наиболее популярны на Википедии.
Sofort bekommen wir einen Eindruck über die Themen, die auf Wikipedia am populärsten sind.
Возможно, популисты столь популярны именно потому, что они знают что-то, что неизвестно технократам.
Vielleicht sind die Populisten populär, weil sie etwas wissen, was die Technokraten nicht wissen.
исламистские политические партии - те, которые основывают свои платформы на исламском законе - сейчас очень популярны.
Islamistische politische Parteien - also solche, deren Parteiprogramme auf islamischem Gesetz beruhen - sind gegenwärtig äußerst populär.
Нападки на чрезмерно податливые центральные банки и попытки ограничить государственный долг очень популярны в настоящее время в Германии.
Sowohl die Angriffe auf Zentralbanken, die nicht streng genug vorgehen, als auch Anstrengungen zur Reduzierung der Staatsverschuldung sind in Deutschland äußerst populär.
Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера.
Sie sind so populär, und die Einheiten sind um Tage und sogar Wochen schneller ausverkauft als die größeren Wohneinheiten.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Nun war die meist populäre Option die am wenigsten populäre.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Und die am wenigsten populäre wurde die meist populäre.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Nun war die meist populäre Option die am wenigsten populäre.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Und die am wenigsten populäre wurde die meist populäre.
Шахматы - одна из самых популярных игр в мире.
Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.
Эта идея стала очень популярной в 1990-х годах.
Diese Idee wurde in den 1990er Jahren höchst populär.
Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Aber Anfang 2001 war Aristide außergewöhnlich populär.
Я показываю всего лишь 500 самых популярных страниц Википедии.
Ich zeige nur mal die Top 500 der populärsten Wikipediaseiten.
"Пятница" Ребекки Блэк - одно из самых популярных видео года.
Rebecca Blacks "Friday" ist eines der populärsten Videos des Jahres.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert