Sentence examples of "последствия" in Russian with translation "folge"

Select source language

Select target language

Translations: all1055 folge494 ergebnis30 nachwehe2 folgeerscheinung1 nachspiel1 other translations527

осознание ответственности за последствия решений. Sie müssen Verantwortung für die Folgen einer Entscheidung übernehmen.

Первое размораживание имело серьезные последствия. Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.

А теперь, последствия игровой недостаточности. Das ist eine Folge von Spielentzug.

Равно как и их последствия. So auch bei den Folgen.

Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. Die Folgen eines Jobverlusts sind für die betroffenden Arbeitnehmer meist gravierend.

Это имело чудовищные социальные последствия. Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen.

Расхождение позиций имеет свои последствия. Derart aus dem Takt zu sein, hat Folgen.

Они всегда учитывают возможные последствия, Sie fokussieren immer auf die erwartbaren Folgen.

Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.

Оба они могут иметь отрицательные последствия. Beides kann negative Folgen haben.

Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны. Die Folgen dieser Neuordnung der Macht sind noch nicht absehbar.

"Первый искусственный организм и его последствия." "Der erste künstliche Organismus und seine Folgen."

Провал американского руководства имеет глобальные последствия. Der Mangel an Führungskraft der USA hat weltweite Folgen.

Кто знает, каковы были бы последствия? Wer weiß, was die Folgen gewesen wären?

Последствия для евро будут очень серьёзными. Die Folgen für den Euro wären schwerwiegend.

Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. Ernsthafte langfristige wirtschaftliche Konsequenzen wären die Folge.

Решение правительства имело катастрофические экономические последствия. Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Последствия для европейской безопасности будут серьезными. Die Folgen für die europäische Sicherheit wären schwerwiegend.

Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden.

Последствия этого провала трудно предугадать заранее. Es ist schwierig, im Voraus die Folgen eines solchen Fehlschlags zu erraten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download