Sentence examples of "потеряете" in Russian with translation "verlieren"

Select source language

Select target language

Translations: all491 verlieren465 ein|büßen13 sich einbüßen10 other translations3

Если выпадет орел - вы много потеряете. Bei Kopf werden Sie wirklich viel verlieren.

А что если вы потеряете свой iPhone? Und wenn Sie Ihr iPhone verlieren?

это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой; Es gibt Ersatzaugen falls man eines verliert;

Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы. Nach sechs Sekunden verliert man das Bewusstsein, nach zehn Sekunden ist man tot.

Но если вы поспорите, что Бога нет, тогда вы потеряете всё, эту жизнь и последующую." Wenn du aber stattdessen wettest, dass es Gott nicht gibt, dann kannst du alles verlieren, in diesem Leben und im zukünftigen."

"Если вы поспорите, что Бог есть, и откроете себя Его любви, вы ничего не потеряете, даже если вы неправы. "Wenn du auf Gott setzt und dich Seiner Liebe öffnest, verlierst du nichts, selbst dann nicht, wenn du dich irrst.

Кто заплатит за ваше дорогостоящее лечение рака, если вы потеряете страховку от болезней, которую вы получали вместе со своей работой? Wer zahlt für die teure Krebsbehandlung, wenn man die Krankenversicherung verliert, die an den Arbeitsplatz gebunden war?

И если вы вдруг потеряете эту информацию, это будет означать, что у вас она внезапно пропадет из головы, что вы внезапно почувствуете, что чего-то не хватает, и так как вы не можете eё обнаружить, вы испытываете странные чувства. Und wenn Sie dann diese Informationen tatsächlich einmal verlieren sollten, dann heißt das, dass Sie plötzlich diesen Verlust in Ihrem Bewusstsein verspüren, dass Sie auf einmal das Gefühl haben, dass etwas fehlt, bloß dass sie es nicht wirklich greifen können, also empfinden Sie es als ein sehr seltsames Gefühl.

Он потерял интерес к политике. Er hat das Interesse an Politik verloren.

Он потерял равновесие и упал. Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Но я бы "потерял лицо". Und ich hätte mein Gesicht verloren.

Он потерял всё, что имел. Er verlor alles, was er besaß.

А потом Майкл потерял работу. Dann verlor er seine Arbeit.

Он потерял зрение при аварии. Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?

Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.

Вот почему он потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

Латинская Америка потеряла десять лет. Lateinamerika durchlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

Она потеряла деньги, семью, друзей. Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.

И теперь я ее потеряла. Ich hatte ihn verloren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download