Usage examples of "потом" in Russian with translation to German

<>
show all
Часто для этого посылали восьмилетнего пацана, тот должен был пройти весь путь до города, до рынка, узнать всё, вернуться, и только потом они грузили тележку. Oft würden sie einen achtjährigen Jungen den beschwerlichen Marsch zum Marktstädtchen zurücklegen lassen um diese Informationen zu erhalten und zurückzukommen, erst dann würden sie den Karren beladen.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне. Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса Dann wurde die Unentschlossenheit des Kongresses von den Ereignissen überholt.
А потом уехала моя переводчица. Danach verließ mich meine Dolmetscherin.
Лучше поберечься, чем потом жалеть. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Потом мы собрали наш чемодан Dann packten wir unsere Koffer
Потом нам не давали опомниться. Und danach war unser Blick nur noch nach vorn gerichtet.
Потом все стало гораздо напряженнее. Dann wird die Lage angespannt.
И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.
Потом перед вами встаёт проблема: Das Problem war nur:
А потом Белл объясняет студентам. Dann wendet sich Bell an seine Studenten.
А потом была реклама, помните? Und dann machten sie Werbung, nicht wahr?
а потом вдруг здесь озарение. Dann plötzlich leuchtet es hier.
А потом до четырёх миллиардов Und danach werden sie auf vier Milliarden steigen.
Но потом вы теряете контроль. Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber.
Но потом началось переселение народов. Aber dann wanderten wir.
"А куда они потом деваются?" "Und wohin geht euer Material?"
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. Diese Gesetzentwürfe werden anschließend im Bundestag verabschiedet.
И потом я его построил. Und dann konstruierte ich es.
А потом копируем много раз. Man kann es auf vielerlei Weise verstärken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download