Sentence examples of "похоже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all870 ähnlich231 other translations639

show all

Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.

Это уже похоже на дело Das klingt nach einem Fall

Это похоже на передвижную выставку. Es ist eine wandernde Show.

Вот на что это похоже. So sieht Verachtung aus.

Похоже, что будет громадная битва. Es wird gewaltigen Streit geben.

Похоже на рецепт Джулии Чайлд. Dies ist ein wenig wie ein Rezept von Julia Child.

На что это будет похоже? Wie sieht es aus?

Эти опасения, похоже, тоже уменьшились. Diese Sorge wurde nun ebenfalls scheinbar beschwichtigt.

Похоже, репрессивные методы не работают; Es scheint, als würde Unterdrückung nicht funktionieren.

И, похоже, никого не беспокоит. Und darüber scheint sich niemand aufzuregen.

Похоже, это была самая суть. Ich schätze, dass das wohl der Kern war.

Похоже, у неё много друзей. Sie scheint viele Freunde zu haben.

"Вот это похоже на хвост". "Nun, es sieht irgendwie aus wie ein Schwanz."

Расставание немного похоже на смерть. Abschied ist ein bisschen wie sterben.

Это похоже на простую видеоконференцию. Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen.

Похоже, мы приедем туда вовремя. Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.

Похоже обстоит дело с нефтью: Beim Thema Oel liegt die Sache ganz aehnlich:

Доступность, похоже, не является большой проблемой. Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein.

Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. Doch nun steht Bolivien eventuell kurz davor, letzterer Tendenz zuwider zu handeln.

и похоже, что они в порядке. Die schienen aber alle in Ordnung zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download