Sentence examples of "почтой" in Russian
Мы получаем информацию по почте, обычной почтой, зашифрованную и нет, просматриваем её как обычнае новостное агентство, подгоняем её под нужный формат, что иногда совсем непросто, когда речь идет о гигантских объемах информации, представляем её аудитории и затем обороняемся от неизбежных юридических и политических атак.
Wir bekommen Informationen per Post, die normale Briefpost, verschlüsselt oder auch nicht, wir überprüfen sie wie jede reguläre Nachrichtorganisation, formatieren sie - was manchmal gar nicht so einfach zu machen ist, wenn wir über riesige Datenbank von Informationen reden - veröffentlichen es und dann verteidigen wir uns gegen die unvermeidlichen rechtlichen und politischen Angriffe.
Где поблизости кафе (почта, супермаркет, фотомагазин)?
Wo gibt es hier ein Café (eine Post, einen Supermarkt, einen Fotoladen)?
Сначала я должна зайти на почту, а потом пойду по магазинам.
Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.
Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.
Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
Сначала я должен зайти на почту, а потом пойду по магазинам.
Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.
Sie können es zwei Wochen lang tragen und dann per Post einsenden.
И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон.
Sogar noch bevor ich Ihre Post ansehe oder Ihr Telefon.
А вот упаковка, которую я получил вчера по почте, просуществует ещё тысячу лет.
Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch Tausende von Jahren halten.
Наконец-то у меня появилось время, чтобы ответить на почту за три недели.
Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert