Sentence examples of "по-моему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 meiner meinung nach7 meines erachtens2 other translations61

По-моему, это здание безобразно. Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.

По-моему, даже музеи не являются их источником. Sie kommen meines Erachtens nach nicht mal aus den Museen.

По-моему, так не говорят. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.

По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы. Meines Erachtens ist es nicht der Fotograf, der das Foto macht, sondern wir selbst.

Но по-моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов. Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen.

Итак, вот что миру нужно сейчас - по-моему - это бизнес-лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать. Was die Welt also braucht, sind, meiner Meinung nach, Geschäftsführer und politische Führer, die wissen, was man zählen sollte.

Эта социальная группа, по-моему, ведет борьбу в арьергарде с растущей социальной силой женщин, иммигрантов и верующих иных конфессий. Dies ist meiner Meinung nach eine soziale Gruppierung, die ein Rückzugsgefecht gegen die wachsende soziale Macht der Frauen, Einwanderer und Angehörigen anderer Religionen führt.

Сам факт играет большую роль, но, по-моему, слепота лишает человека средств к существованию, достоинства, независимости и статуса в семье. Zu Erblinden ist an sich schon schlimm, aber meiner Meinung nach beraubt es einen Menschen auch seiner Lebensfreude, seiner Würde, seiner Eigenständigkeit und seines Status innerhalb der Familie.

Самое занимательное и в то же время загадочное измерение, когда-либо полученное с Марса, по-моему, то, которое опубликовали ранее в этом году в журнале "Сайнс". Die faszinierendste und rätselhafteste Messung, die wir meiner Meinung nach vom Mars haben, ist dieses Jahr im Magazin Science veröffentlicht worden.

По-моему, это очень важно. Ich denke das ist wirklich wichtig.

По-моему, это удивительное открытие. Ich finde, das ist eine unglaubliche Entwicklung.

По-моему, ты очень мил. Ich finde dich wirklich süß.

По-моему, это крайне важно. Ich glaube, das ist wirklich wichtig.

По-моему, всё дело в страхе. Ich glaube, es hängt mit der Angst zusammen.

И по-моему, это действительно красиво. Und für mich ist das wirklich schön.

По-моему, эта игра очень увлекательная. Ich fand das Spiel sehr spannend.

По-моему, Том ненавидит моего пса. Ich denke, dass Tom meinen Hund hasst.

По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему. Ich denke, wir haben ein Design Problem.

По-моему, одну деталь люди не замечают. Deshalb denke ich, dass dieses eine Detail ein bisschen schnell an den Leuten vorbeigegangen ist.

По-моему, я сейчас это и делаю. Ich denke, ich tue das gerade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download