Sentence examples of "правую" in Russian with translation "recht"

Select source language

Select target language

Translations: all1378 recht1323 rechtsgerichtet26 konservativ20 rechtslastig1 other translations8

show all

Посмотрите на правую сторону экрана. Schauen Sie auf die rechte Seite der Leinwand.

Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss

Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand

Я не могу поднять правую руку. Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Я наложу Вам шину на правую руку Ich lege Schiene auf Ihre rechte Hand an

Его правую ногу парализовало в 2004 г. Sein rechtes Bein wurde lahm in 2004.

Я наложу Вам шину на правую ногу Ich lege Schiene auf Ihren rechten Fuss an

И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу. Und wir sahen auf unserer rechten Seite diesen großen Khumbu-Gletscher.

как вы можете видеть, он вытягивает свою правую руку ниже своей головы и далеко вперёд. Und man kann sehen, dass er seinen rechten Arm ausstreckt unterhalb seines Kopfes und weit vorne.

Животное идет в правую часть коробки и, едва сунув туда нос, каждый раз получает вспышку синего света. Das Tier geht auf die rechte Seite und stöbert mit seiner Nase herum, und bekommt jedes mal einen blauen Lichtblitz, wenn es das tut.

Итак, здесь вы видите левую и правую камеру автомобиля, и как компьютер обрабатывает и отправляет эту информацию на панель AirPix. Nun, hier können sie die linke Kamera, die rechte Kamera vom Fahrzeug aus gesehen, betrachten und sehen wie der Computer dies interpretiert und die Information ans AirPix sendet.

И пациент кладет свою фантомную левую руку, которая сжата и в спазме, по левую сторону от зеркала, и свою нормальную руку по правую сторону от зеркала, Der Patient legt seinen linken Phantom-Arm, der zusammengepresst und verkrampft ist, auf die linke Seite des Spiegels und den gesunden Arm auf die rechte Seite.

Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско-католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте? Wenn der Fall Welby auf die rechte Seite der Linie fällt, die von der römisch-katholischen Doktrin gezogen wird, ist die tiefer gehende Frage, ob die Kirchendoktrin die Linie an einer sinnvollen Stelle zieht.

И, я думаю, был прав. Ich glaube er hatte Recht.

Будем надеяться, что Трише прав. Hoffen wir, dass Trichet recht hat.

Я думаю, что ты прав. Ich glaube, dass du recht hast.

Но финансист Джордж Сорос прав: Aber Finanzier George Soros hat recht:

Негропонте был прав во многом. Negroponte hatte hinsichtlich vieler Dinge recht.

Он не имеет никаких прав. Der Urheber hat keine Rechte.

Она признала, что я прав. Sie gab zu, dass ich recht hatte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download