Sentence examples of "практики" in Russian
Продолжительность практики зависит от имеющегося времени.
Die Übungsdauer hängt von der verfügbaren Zeit ab.
управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
Wasserrisikomanagement findet zunehmend Eingang in den Mainstream der Unternehmenspraxis.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
Eine strikt einheitliche Regulierungspraxis ist nicht unbedingt erforderlich.
Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Politiker müssen gegen solche Praktiken strafrechtlich vorgehen.
Гомосексуализм и другие "современные" практики отвергаются как потворство собственным слабостям.
Schwule und andere "moderne" Praktiken werden als maßlos abgelehnt.
Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики".
Er ist besser als Du beim argumentieren, mit tausenden von Jahren Übung."
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы:
Aber die Verbindung von Beratung und Prüfung bringt andere perverse Anreize ins Spiel:
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Internationale Zusammenarbeit ist ein Weg, dies zu bekämpfen, strengere internationale Gesetze ein anderer.
Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Jede erzwungene Religionsausübung führt nur zur Feinseligkeit gegenüber der Religion.
Я не познал это в процессе юридической практики и моей работы.
Ich habe das übrigens nicht in meiner Arbeit als Anwalt gelernt.
Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц-системе.
Als negatives Praxisbeispiel führt er die Einstellung von Premierminister Petr Nečas zum sog. "Schwarz-System" an.
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.
И я работала с Мета Виар, создателем виртуальных симуляций для армии для тактической практики.
Ich habe mit Mehta Vihar zusammengearbeitet, der virtuelle Simulationen für die Armee erstellt, für taktische Übungen.
"До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными".
"Wenn sich die Einstellung nicht ändert, sind die Bemühungen, den Brauch auszumerzen, umsonst."
Она была вне себя из-за того, что я отвлёк её от продвинутой практики,
Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert