Sentence examples of "превращались" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all376 werden293 sich werden43 sich verwandeln33 sich wandeln5 sich auswachsen1 other translations1

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год. Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir's uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

угонщик превратился в водителя-призрака Auto-Dieb wird zum Geisterfahrer

Они превратятся в чёрные дыры. Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

64 превращается в 64 сотни, 64 wird 6400.

Превращение деревни бросалось в глаза. Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf.

Как же это превратилось в историю? Und wie wird daraus nun eine Geschichte?

Свет превращается в них в электричество. Licht wird auf ihnen dann in Strom umgewandelt.

Конечно же, он превращается в круг. Und selbstverständlich wird daraus ein Kreis.

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.

Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. Das Manuskript für den EURO ist mittlerweile zur puren Improvisation geworden.

Что превратится в награду за нискочестотное поведение. Das wird dann zu einer Belohnung für das Niederfrequenz-Verhalten.

Наше Солнце не превратится в черную дыру. Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden.

Как превратиться из жертв терроризма в преступников Wie aus den Opfern des Terrorismus Täter wurden

Превращается в название моей первой книги - "Inversions". Und wird zum Titel meines ersten Buchs, "Inversions".

каждая лягушка может быть превращена в принцессу. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.

Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.

Вскоре древние строения были превращены в руины. Bald wurden antike Stätten zerstört.

В результате политика превратилась в борьбу за доверие. Infolgedessen wurde die Politik zu einem Glaubwürdigkeitswettbewerb.

Но предвыборная кампания сегодня превратилась в загадку чисел: Aus dem Wahlkampf ist jetzt allerdings eine Frage der Zahlen geworden:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download