Sentence examples of "представляем" in Russian with translation "vorstellen"

Select source language

Select target language

show all

Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу. Also, anstatt eine Große Oper zu sein wird diese Oper sich in etwas wandeln, das wir uns als persönliche Oper vorstellen.

Постоянный поиск, в котором находится Аргентина - это нерассказанная, захватывающая история о том, как мы, аргентинцы, представляем себе, кем мы хотим быть в следующие десятилетия. Argentiniens andauernde Suche ist eine noch nicht erzählte, faszinierende Geschichte darüber, wie wir Argentinier uns vorstellen und definieren, wer wir in den nächsten Jahrzehnten sein möchten.

Брату своему меня представила она. Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Она представила меня своему брату. Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?

Можете представить насколько она мала? Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?

Мы не можем это представить. Das können wir uns nicht vorstellen.

Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

"Нет", - как вы можете представить. "Nein", können Sie sich das vorstellen?

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Можете ли вы представить это? Können Sie sich das vorstellen?

Попробуем представить, как это получается. Sie können sich also vorstellen, wie das funktioniert.

Я представлю тебя своим родителям. Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.

Представьте себе многократное подбрасывание монетки. Können Sie sich vorstellen, wieder und wieder eine Münze zu werfen?

Мы представили эту идею мэру Белоч. Nun, wir haben das Bürgermeister Belloch vorgestellt.

Так, они представили меня пяти семьям. Also haben sie mich fünf Familien vorgestellt.

Кроме того мы представим новую продукцию Darüber hinaus werden wir neue Produkte vorstellen

Я попробовал представить жизнь на луне. Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond zu vorstellen.

Позвольте представить некоторых из наших героев. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Wir wollen uns das bestmögliche Ergebnis vorstellen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download