Sentence examples of "президентах" in Russian with translation "präsident"

Select source language

Select target language

Translations: all2630 präsident2574 präsidentin46 staatspräsident10

Проблема в том, что они уже говорят друг с другом 17 лет, при различных израильских и палестинских лидерах и двух американских президентах. Das Problem ist, dass sie seit nunmehr 17 Jahren miteinander sprechen, unter verschiedenen israelischen und palästinensischen Politikern und unter zwei US-amerikanischen Präsidenten.

Главной причиной медленного хода реформ - здесь необходимо отметить полное отсутствие реформ при других президентах - является принятый в 2005 году закон, согласно которому все меры, затрагивающие рынок труда, должны сначала быть обговорены с профсоюзами. Der Hauptgrund für das langsame Tempo - wobei angemerkt werden muss, dass die vorherigen Präsidenten gar kein Tempo hatten - ist ein Gesetz von 2005, nach dem alle Maßnahmen, die den Arbeitsmarkt betreffen, zunächst mit den Gewerkschaften auf Treu und Glauben verhandelt werden müssen.

Югославский президент действовал в одиночку. der jugoslawische Präsident agierte nach eigenem Gutdünken.

Президент Чэнь согласился на пересчёт. Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu.

Президент хотел изменить это правило. Der Präsident wollte diese Regeln ändern.

Президент никогда не приходит вовремя. Der Präsident kommt nie pünktlich.

Президент Буш практически объявил войну. Präsident Bush hat den Krieg praktisch schon erklärt.

Кому лучше стать президентом ЕС? Wer muss EU-Präsident werden?

Быть президентом африканской страны нелегко. Sein-Präsident einer afrikanischen Nation ist nicht leicht.

Он пошел прямо к президенту. Er ging direkt zum Präsidenten.

Президент Грант не сделал ничего противозаконного. Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

Египту нужен президент, а не фараон Ägypten braucht einen Präsidenten, keinen Pharao

Египетский президент не скупился на пафос. Der ägyptische Präsident sparte nicht mit Pathos.

Президент США сейчас находится в Японии. Der Präsident der USA ist gerade in Japan.

Президент Ford - это похороны Джеральда Форда. Präsident Ford - das ist Gerald Fords Beerdigung.

Как сказал бывший президент Жак Ширак: Wie der ehemalige Präsident Jacques Chirac formulierte:

Президент Клинтон, если вы здесь - спасибо! Präsident Clinton, wenn Sie hier sind, danke.

Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. Simbabwes Präsident Robert Mugabe liebt Wahlen.

Как президент, Кучма непопулярен до абсурда. Als Präsident ist Kutschma in grotesker Weise unpopulär.

Сейчас Кучма правит как единовластный президент. Kutschma regiert heute als allmächtiger Präsident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download