Sentence examples of "преимуществе" in Russian with translation "vorteil"

Select source language

Select target language

Translations: all428 vorteil384 vorzug19 vorsprung18 vorrang5 other translations2

Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе. Mit der Zunahme der auf der ganzen Welt produzierten und gehandelten Dienstleistungen aufgrund der Globalisierung ergeben sich auch zahlreiche Möglichkeiten für Länder, sich auf Grundlage ihres komparativen Vorteils zu entwickeln.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile:

это лишь одно из преимуществ. Das ist nur einer der Vorteile davon.

В этом есть масса преимуществ. Und das hat eine ganze Menge an Vorteilen.

Старики имеют два больших преимущества: Das Alter hat zwei große Vorteile:

Это даёт два очевидных преимущества: Das hat zwei offenkundige Vorteile:

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами. Kreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile:

Это еще одно основное преимущество. Ein weiterer Vorteil wäre folgender:

что он получит незаслуженное преимущество. Es würde ihm einen unlauteren Vorteil verschaffen."

В чем преимущество этой технологии? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Это дало им эволюционное преимущество, Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.

Это даёт огромное преимущество нападающему, Das verschafft dem Angreifer einen wesentlichen Vorteil.

Знание иностранных языков будет преимуществом. Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.

А ведь существует столько других преимуществ. Und es gibt so viele andere Vorteile.

"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?" Wer entscheidet darüber, wie genetische Vorteile zu verteilen sind?

Однако у нее есть некоторые преимущества. Sie hat jedoch ihre Vorteile.

У соперников есть и другие преимущества. Die Kontrahenten haben noch weitere Vorteile.

Управление климатом имеет преимущество в скорости. Das Klima-Engineering hat zudem den Vorteil, dass es schnell wirkt.

Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество. Die Rettungsstrategie hat einen doppelten Vorteil.

С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. Biomasse hingegen verfügt über mehrere Vorteile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download