Sentence examples of "прекрасном" in Russian with translation "schön"

Select source language

Select target language

Translations: all160 schön116 schöne32 ausgezeichnet7 other translations5

Мы живём в прекрасном сказочном мире. Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.

Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд. Wir sind hier in der schönen Stadt Oxford.

Тебе повезло появиться на свет в этом прекрасном городе! Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Стоит сфокусироваться на чем-то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает. Den Fokus auf das zu legen, was ehrfürchtig, mutig und schön ist, und es wird wachsen.

Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives.

И тогда я развлекаюсь историями о великолепных океанских закатах, которыми можно любоваться прямо с крыльца, о видах на целые поля красочных диких цветов на склонах гор и о счастливых встречах семьи после разлуки в прекрасном месте для уединения (также как и о проблемах с водопроводом). Daraufhin werde ich mit Geschichten über herrliche, von der Veranda aus beobachtete Sonnenuntergänge am Meer unterhalten, Geschichten über Ausblicke auf weite Flächen voll bunter Wildblumen an Berghängen und über fröhliche Familientreffen in schöner Abgeschiedenheit (sowie Probleme mit den Rohrleitungen).

И он сделал это прекрасно. Und er tat dies in einer sehr schönen Art und Weise.

У неё нет чувства прекрасного. Sie hat keinen Sinn für das Schöne.

Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.

Я желаю Вам прекрасных выходных. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Я желаю тебе прекрасных выходных Ich wünsche dir ein schönes Wochenende

Русский язык велик, могуч и прекрасен. Die russische Sprache ist grandios, machtvoll und sehr schön.

Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.

И это все прекрасно и хорошо. Und das ist alles gut und schön.

Я желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir einen schönen Abend.

Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине. Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?" "Oh nein, man wird mir meine schönen Papierwörterbücher wegnehmen?"

Я рада, что сегодня прекрасный день. Ich freue mich, dass heute ein schöner Tag ist.

Я рад, что сегодня прекрасный день. Ich freue mich, dass heute ein schöner Tag ist.

Это самая прекрасная вещь, которую я знаю. Das ist eines der schönsten Dinge, die ich kenne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download