Exemplos de uso de "привыкнет" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тем не менее, руководители Северной Кореи явно держат пари, что им может сойти с рук то, что они сделали, и что мир привыкнет к их программе ядерного оружия, как произошло с Израилем, Индией и Пакистаном. Dennoch setzen Nordkoreas Führungsköpfe eindeutig darauf mit dem, was sie getan haben, durchzukommen, und dass die Welt sich an ihr Atomwaffenprogramm gewöhnen wird, ähnlich wie es bei Israel, Indien und Pakistan der Fall war.

Я привык к холодной погоде. Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

Том не привык ходить босиком. Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.

Я привык рано ложиться спать. Ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

Но к этому можно привыкнуть. Aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.

Я не привык выступать на публике. Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.

Я уже привык к летней жаре. Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt.

Он привык, чтобы везде был порядок. Er war es gewohnt, dass überall Ordnung herrschte.

Том не привык к городской жизни. Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.

Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. Wir sind so daran gewöhnt, dass Choreographie Synchronität ermöglicht.

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Die Israelis haben sich an Pauschalvorwürfe gewöhnt.

Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. Man wird sich daran anpassen und sich daran gewöhnen.

Ты скоро привыкнешь к сельской жизни. Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни. Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

Но отчасти я привык к этому ощущению. Aber in gewissem Sinne habe ich mich an das Gefühl gewöhnt.

Я не привык пить кофе без сахара. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

потому что я привык к отсутствию выбора". Ich bin es gewohnt keine Möglichkeiten zu haben."

Она постепенно привыкает к жизни в деревне. Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS