Sentence examples of "придумал" in Russian

<>
show all
И я придумал много идей. Und ich hatte eine Menge Ideen.
Он даже придумал свою математическую формулу: Er hat sogar nachgerechnet:
Я придумал такой мыслительный эксперимент - изменённая дверь. Ich habe dieses Ding mit dem Namen "Veränderte Tür Gedanken Experiment."
Но, видите ли, вот что он придумал. Aber er hat diese idee.
В сущности он и придумал термин киматика. Er war es eigentlich auch, der den Begriff Cymatik geprägt hat.
Я придумал название для этого существа в компьютере. Auch prägte ich einen Begriff für diese Computereinheit.
Я так и не придумал как это делать. Und ich habe auch nie wirklich einen guten Weg dafür gefunden.
Чтобы вам легче было понять, я придумал небольшую игру. Um das zu verdeutlichen habe ich mir ein kleines Spiel ausgedacht.
И я придумал способ делать это за 3 доллара, Also habe ich einen Weg gefunden, genau das für drei Dollar zu machen.
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги. Dann gibt es den fiktiven Vogel, den Hammett für das Buch geschaffen hat.
Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер. Es wurde 1945 von einem Psychologen namens Karl Duncker geschaffen.
Понятие "мягкая мощь" придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг. Soft power ist ein Konzept, das von einem Harvard-Akademiker, Joseph Nye, der mein Freund ist, entwickelt wurde.
Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож. Er scheiterte und entwickelte die Gamma-Knife.
воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA. in der Annahme dass ich einen großen Plan hätte, die offensichtlichen Schwachpunkte des DMCA offenzulegen.
И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. und er prägte den Begriff des e-Patienten - ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.
Решая, как же повторно продвинуть на рынок Шреддиз, он придумал следующее. Als er sich damit beschäftigte, wie man Shreddies neu auf den Markt bringen könnte, kam er auf Folgendes:
Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E = mc2. Wir wissen alle von dem Albert Einstein, der E = mc2 formulierte.
и вдруг кто-то придумал, что, а может ее можно перекатывать. und jemand kam auf die Idee:
За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал. Die Schuld für diese Auswahl können Sie auf Murray Gell-Mann schieben - das ist sein Fehler.
Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение: Lant Pritchett von der Harvard Kennedy School hat einen neuen Begriff für das Land geprägt:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download