Sentence examples of "признателен" in Russian

<>
Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.
Очень Вам за это признателен. Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
Очень тебе за это признателен. Ich bin dir dafür sehr verbunden!
Я Вам очень за это признателен. Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
Я очень тебе за это признателен. Ich bin dir dafür sehr verbunden!
Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами. Also ist meine Botschaft an euch Leute, aus meinen drei Minuten, dass ich dankebar bin für die Chance dies mit euch zu teilen.
Я рад, когда кто-то использует мои идеи в области асимметричной информации - хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня. Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt - obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt.
И я очень признателен в этот момент, что могу выйти на сцену, где столько людей, которые меня так утешили, и просто сказать TEDстерам: Und schätze es in diesen Moment auf diese Bühne zu kommen mit so vielen Leuten die mir schon so viel Trost gegeben haben, und zu allen TEDlern zu sagen:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.