Sentence examples of "применить" in Russian
Translations:
all324
anwenden62
an|wenden47
ein|setzen34
einsetzen27
verwenden15
sich anwenden15
gebrauchen6
sich gebrauchen4
gebrauch machen2
applizieren1
zur anwendung bringen1
other translations110
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbatschow weigerte sich, den Einsatz von Gewalt zu sanktionieren, um Demonstrationen aufzulösen.
Взять толпу и применить её к информации.
Wir nehmen die Crowd, den Schwarm, und wenden dies auf die Information an.
Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
Versuchen wir, diese Grundsätze auf internationale Konflikte zu übertragen.
Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Quantenkryptographie lässt sich relativ leicht einführen.
Конечно, сможет ли Америка применить имеющиеся решения, неясно;
Natürlich ist nicht sicher, ob Amerika die Lösungen umsetzen kann.
Кстати, это можно применить в криминалистике и не только.
Und das ist sehr nützlich für die Forensik und so weiter.
Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
И для мутантов найдется что сделать и куда себя применить.
Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.
Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
Ich denke sogar, dass das in die reale Welt übergehen kann.
Нам нужно лишь применить наши возможности на практике в океане.
Wir müssen diese Kapazität nur weiter in die Ozeane hineinbringen.
анархия не позволяет применить власть упорядоченно, организованно, это происходит полностью хаотично,
Anarchie ist eine, bei der Macht nie organisiert, sondern auf eine radikal indirekte Weise entfaltet wird.
Теперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert