Sentence examples of "приятная" in Russian with translation "angenehm"

Select source language

Select target language

Translations: all47 angenehm39 willkommen4 sympathisch2 ansprechend1 other translations1

Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь! Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen!

Однажды я села и написала две версии своего некролога, в первой была жизнь, полная приключений, но вторая казалась более вероятной - в ней была описана хорошая, обычная, приятная жизнь, но я бы не хотела прожить такую жизнь. Eines Tages habe ich mich hingesetzt und zwei Versionen meines eigenen Nachrufs geschrieben, den, den ich wollte, ein Leben voller Abenteuer, und den, auf den ich tatsächlich zusteuerte, der ein nettes, normales, angenehmes Leben war, aber nicht, wo ich am Ende meines Lebens sein wollte.

Что делает жизнь легче, приятнее? Was macht das Leben einfacher, angenehmer?

Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise

Климат в помещении очень приятный. Das Raumklima ist sehr angenehm.

Это не очень приятно и комфортно. Das ist nicht sehr angenehm und behaglich.

Однако, не так уж и приятно. Nun, so sehr angenehm ist es nicht.

Вы никогда не будете приятно удивлены, Sie werden nie angenehm überrascht.

Нет ничего приятней, чем путешествовать в одиночку. Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Это, разумеется, было бы приятно для меня. Das ist deutlich angenehmer für mich.

Мне очень приятно работать с этим коллегой. Ich finde es sehr angenehm, mit diesem Kollegen zu arbeiten.

Я желаю Вам приятного пребывания в Берлине Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Berlin

Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное. Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.

Твои статьи всегда понятны и приятны для чтения. Deine Artikel sind immer eine verständliche und angenehme Lektüre.

Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения. Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

У меня есть стойкое ощущение, что приятные вещи работают лучше. Ich habe wirklich das Gefühl, dass angenehme Dinge besser funktionieren.

Процесс занимает немалое время, и он не из самых приятных. Das ist sehr zeitaufwendig und ist nicht gerade angenehm.

Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки. Er gab jedem von Ihnen etwas Meskalin und ließ sie eine Weile lang angenehme, entspannende Musik hören.

Это создаёт приятный для разума эффект и придаёт предложению ощущение правильности. Dieser Effekt ist sehr angenehm im Geist, und es hilft dem Satz, sich richtig anzufühlen.

И фосфор стимулируется синим светом и делает свет белым, теплым и приятным. Phosphor wird durch das blaue Licht angeregt und das Licht wird weiß, warm und angenehm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download