Sentence examples of "провести" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1053 verbringen259 durchführen137 führen133 durch|führen104 sich durchführen50 leiten14 streichen3 austragen2 sich verbringen1 sich leiten1 other translations349

show all

Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.

Здесь можно провести интересную аналогию. Hier ist nun ein interessanter Vergleich.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

В идеале нужно провести испытания. Idealerweise sollte man ein Experiment machen.

Мы предлагаем провести предварительную встречу Wir schlagen ein Vorabtreffen vor

Необходимо провести следующие авансовые платежи: Folgende Vorauszahlungen sind zu leisten:

Теперь пришло время провести исследование. Also war es an der Zeit, etwas zu recherchieren.

Так вот, я решил провести эксперимент. Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen.

Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Надо провести реформы в экономической политике. Sie muss vielmehr die wirtschaftliche Grundordnung reformieren.

Я желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir einen schönen Abend.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.

Как провести это время с пользой? Wie leben wir sie erfolgreich?

Хотите провести уик-энд в Риме? Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende?

Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.

Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberale Kräfte drängten allerdings zu einer ganz anderen Lösung.

Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме: Es bedarf daher eines grundlegenden Paradigmenwandels:

Так как же провести это важное различие? Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?

Где провести черту между Западом и Востоком? Wo ziehen wir die Grenze zwischen Westen und Osten?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download