Sentence examples of "продолжать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all760 bleiben104 weiter machen50 fort setzen48 fortsetzen47 bestehen31 fort fahren22 fort führen12 sich weiter machen4 sich bestehen4 sich bleiben3 sich fort führen2 anknüpfen1 other translations432

show all

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:

Посмотрите, что происходит, если продолжать. Sehen Sie, was in den Jahren danach passierte.

Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten.

Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.

Данный список можно ещё долго продолжать. die Liste lässt sich verlängern.

До каких пределов будет продолжать падать доллар? Wie tief wird der Dollar noch fallen?

Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? Lassen sie sie gehen oder rufen sie sie zurück?

Они не могут продолжать стоять в стороне. Sie können nicht weiterhin untätig zusehen.

В результате, финансирование Египта должно продолжать рост: Als Folge muss Ägypten immer mehr Kredite aufnehmen:

Но вопреки всему я решила продолжать исследования. Trotzdem forschte ich weiter.

Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества. Sie können weiter erfinden und entwickeln.

Это то, что заставляет нас продолжать разработки. Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln.

Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry zeigte mir, dass man weiter arbeiten kann.

Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. Also wird Deutschland Griechenland für die nächste Zeit weiter finanziell unterstützen.

Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти. Die Bedrohung durch terroristische Anschläge innerhalb des Landes wird weiterhin steigen.

оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. Eine Besetzung lässt sich ohne systematische Menschenrechtsverstöße nicht aufrecht erhalten.

Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело. Die Reformbefürworter werden weiter Druck ausüben.

Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать. Die soziale Zeitbombe kann einfach nur weiter ticken.

Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. Die politischen Entscheidungsträger sollten die Einführung von Mikrofinanzierungsprogrammen weiter erleichtern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download