Sentence examples of "проиграло" in Russian with translation "verlieren"

Select source language

Select target language

Translations: all121 verlieren110 abspielen5 unterliegen5 other translations1

Это старение и вялость стали наиболее заметными в последние несколько лет, когда движение Фатх впервые проиграло законодательные выборы 2006 года Хамас, а затем было изгнано из Сектора Газа. Diese Alterung und Trägheit wurde vor allem in den letzten Jahren offensichtlich, als die Fatah zuerst die Parlamentswahlen von 2006 gegen die Hamas verlor und dann ihre Präsenz im Gazastreifen.

Если проиграем, то же самое. Dies gilt auch, wenn wir verlieren.

Кто победит, а кто проиграет? Wer wird gewinnen und wer verlieren?

Как Германия проиграла иракскую войну Wie Deutschland den Irakkrieg verlor

Отложенная партия еще не проиграна. Die abgebrochene Partie ist noch nicht verloren.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

"Проиграет" ли Китай Олимпийские Игры 2008 года? "Verliert" China die Olympischen Spiele 2008?

Но он проиграл битву за политическую законность. Die Schlacht um politische Legitimation hat er verloren.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Er hat dort zwar deutlich verloren, aber das passiert jedem Demokraten.

"Слава Богу, что мы проиграли ту войну!" "Gott sei Dank haben wir diesen Krieg verloren!"

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. Es gewinnt oder verliert in diesem Moment.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Er hat dort zwar deutlich verloren, aber das passiert jedem Demokraten.

те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. Wer den Ausstieg aus einem Krieg befürwortet, verliert Wahlen.

Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь. Ich verlor den Kampf, aber gewann wahrscheinlich mein Leben zurück.

я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете. Ich habe verloren und wurde per Luftbrücke abtransportiert.

Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна. Doch ist der Kampf gegen die Entwaldung nicht verloren.

Я провожу кампанию под названием "Проиграть, чтобы победить". Und ich habe eine Kampagne gestartet Verlieren, um zu gewinnen.

Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть? Derart, wieso hat man Spiele, bei denen man verlieren kann?

Умирать и проигрывать, это одно и то же". Sterben und verlieren ist das Gleiche."

Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане Schwester des mexikanischen Präsident verliert scheinbar Wahl in Michoacan

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download