Sentence examples of "прошло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all429 gehen116 vergehen52 verlaufen26 passieren23 stattfinden22 durchlaufen17 vorbei sein16 durch|laufen15 statt|finden11 durchmachen8 sich verstreichen8 verstreichen8 vorüber gehen7 durchkommen6 durchgehen4 durch|machen2 durchschreiten2 durchziehen1 hindurchgehen1 vorbei gehen1 her sein1 vorüber ziehen1 sich einschmuggeln1 sich passieren1 sich stattfinden1 verfliegen1 sich vorüber gehen1 vorüber sein1 other translations75

show all

Медленно, но верно, всё прошло. Langsam aber sicher legte es sich.

Всё прошло как по маслу. Es lief alles wie geölt.

Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. Eduard Schewardnadses Zeit war schon lang vorbei.

Они спросили меня, как всё прошло. Und sie fragten mich, wie es war.

С тех пор прошло много времени. Wir haben es seitdem weit gebracht.

Идеологическое истощение социализма не прошло даром. Denn die Aushöhlung des Sozialismus hat eine Folge.

Это ограничение не прошло без последствий. Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.

Время человека эпохи Возрождения давно прошло. Das Zeitalter des Renaissancemenschen ist lange vorbei.

сколько заключенных прошло через этот лагерь? Wie viele Häftlinge wurden im Laufe der Zeit in diesem Lager insgesamt gefangen gehalten?

Прошло несколько мгновений по-настоящему глубокого одиночества. Das waren wirklich sehr einsame Momente.

Я имею ввиду, что прошло уже 25 лет. Ich meine, es ist so seit 25 Jahren.

Но время для стратегии "разделяй и властвуй" прошло. Es ist allerdings zu spät für Strategien der Spaltung und des Chaos.

Прошло еще три года, никакого постижения не произошло. Weitere drei Jahre, keine Erscheinung.

Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно. Er wollte damit sagen, dass die Integration der Muslime in die indische Gesellschaft eine Erfolgsgeschichte war.

Прошло не так много времени и был изобретён алфавит. Nicht lange danach wurde das Alphabet erfunden.

Прошло три года с тех пор, как он умер. Er ist seit drei Jahren tot.

Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала. Fünfzehn Jahre später hat kein Land dies getan.

Моё отрочество прошло во Франции, оккупированной в те годы Германией. Meine Jugendzeit verbrachte ich zu einer Zeit, als Frankreich unter deutscher Besatzung stand.

Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер. Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

будто и не прошло 21 года, и я снова там. Es sind 21 Jahre, aber die sind noch alle da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download