Sentence examples of "птицам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all169 vogel167 other translations2

Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам. Die Jagd, zunehmende Bebauung und das Fällen von typischen Brutbäumen machten den Vögeln das Leben schwer.

Так же, как крылья дают птицам возможность воспользоваться воздушным пространством, язык дал возможность людям воспользоваться возможностями сотрудничества. So wie Flügel den Luftraum eröffnen, den die Vögel nutzen können, eröffnete die Sprache einen Raum der Kooperation, den die Menschen nutzen können.

Так зачем же подвергать критике желание потребителей платить 12 долларов за фунт кофе, который, как им известно, был выращен без использования токсичных химикатов, под тенистыми деревьями, помогающими выжить птицам, фермерами, которые могут прокормить и дать образование своим детям? Warum sind sie dann also kritisch, wenn die Verbraucher sich dafür entscheiden, $12 für ein Pfund Kaffee auszugeben, von dem sie wissen, dass er ohne giftige Chemikalien unter Schatten spendenden Bäumen angebaut wurde, in denen Vögel überleben können - von Bauern, die es sich jetzt leisten können, ihre Kinder zu ernähren und zur Schule zu schicken?

В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.

Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Мы должны подкармливать птиц зимой. Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.

Вы видите фотографии этих птиц. Sie sehen diese Bilder von Vögeln.

Это коммуникационная технология для птиц. Das ist Kommunikationstechnologie für Vögel.

Это была кормушка для птиц Und das war die Feder eines Vogels.

Высоко в небе летела птица. Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Летать, как птица - мечта человечества. Es ist ein Menschheitstraum, wie ein Vogel zu fliegen.

есть возможность полететь как птица. sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.

Эта птица не умеет летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Эта птица не может летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.

В птицах жизнь обрела мобильность. Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.

А как же остальные птицы? Was ist mit den anderen Vögel?

Птицы вьют гнезда на деревьях. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Не все птицы строят гнёзда. Nicht alle Vögel bauen Nester.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download