Sentence examples of "птицей" in Russian

Select source language

Select target language

Но иногда я ощущаю себя птицей. Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.

Я бы лучше был птицей, чем рыбой. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. Und wenn ich dieses kleine Gurtzeug anlege, diesen kleinen Flügel, dann habe ich wirklich das Gefühl ein Vogel zu sein.

и я пытался связаться с ними, в надежде, что они позволят провести мне несколько минут с настоящей птицей, может быть сделать фотографии, или даже, достать ручной лазерный сканер, который у меня есть и который помещается в коробку из под хлопьев, и, может быть, даже не дотрагиваясь до их птицы, клянусь, сделать идеальный трехмерный скан. Mit denen habe ich versucht, Kontakt aufzunehmen, in der Hoffnung, dass sie mir erlauben, ein paar Minuten in der Gegenwart eines der echten Vögel zu verbringen und vielleicht ein Foto davon zu machen oder sogar den kleinen Laserscanner herauszuholen, den ich zufällig besitze und der in eine Müslipackung passt, damit ich, ohne den Vogel zu berühren, ich verspreche es, einen perfekten 3D-Scan machen könnte.

В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.

Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Мы должны подкармливать птиц зимой. Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.

Вы видите фотографии этих птиц. Sie sehen diese Bilder von Vögeln.

Это коммуникационная технология для птиц. Das ist Kommunikationstechnologie für Vögel.

Это была кормушка для птиц Und das war die Feder eines Vogels.

Высоко в небе летела птица. Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Летать, как птица - мечта человечества. Es ist ein Menschheitstraum, wie ein Vogel zu fliegen.

есть возможность полететь как птица. sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.

Эта птица не умеет летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Эта птица не может летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.

В птицах жизнь обрела мобильность. Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.

А как же остальные птицы? Was ist mit den anderen Vögel?

Птицы вьют гнезда на деревьях. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download