Sentence examples of "птиц" in Russian
Большая часть вспышек птичьего гриппа за последние четыре года, как среди людей, так и домашних птиц, произошла в Индонезии.
Die große Mehrheit der Fälle von Vogelgrippe in den letzten vier Jahren, sowohl bei Menschen als auch bei Geflügel, ist in Indonesien aufgetreten.
Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.
Vogelgesang beispielsweise ist ein Geräusch, das die meisten Menschen als beruhigend empfinden.
Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.
Weil wir aber nicht sicher sind, ob du ein guter Muslim bist, ist es einfacher den Besitz von Singvögeln zu verbieten, damit sie deine Erlösung nicht gefährden.
Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.
Falls Sie in einer solchen Umgebung arbeiten müssen, nehmen Sie sich Kopfhörer mit, mit einem beruhigenden Geräusch wie Vogelgesang.
Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц.
Jeder versucht verzweifelt die dortigen Vogelkolonien zu schuetzen.
В человеческих ли силах спасти столько птиц?
War es also für uns Menschen überhaupt möglich, so viele Pinguine vor dem Öl zu retten?
Вот например, большинство птиц на этом рисунке - мигрирующие.
Zum Beispiel sind die meisten der Voegel auf diesem Bild Wandervoegel.
Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.
Dabei ist ein Mittel gegen die "Problemvögel" bisher nicht in Sicht.
Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды.
Die Intelligenz und Geschicklichkeit der Tiere sind legendär:
Почему ты упорно впускаешь этих невыносимых диких птиц?!
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии.
Ich habe im Golf Voegel gesehen, die in Groenland brueten.
Подсчеты числа птиц говорят о возможно даже экспоненциальном росте популяции.
Vogelzählungen deuten darauf hin, dass wir es bei ihnen mit einem exponentiellem Wachstum der Population zu tun haben könnten.
На нижней фотографии - колония птиц, вокруг которой поставили боновое ограждение.
Das untere Foto zeigt eine Vogelkolonie, die mit Barrieren versehen wurde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert