Sentence examples of "развитие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1622 entwicklung1110 entwickeln66 förderung50 ausbau11 other translations385

Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. Wenn die Finanzmärkte funktionieren, sollte das die Wirtschaftsentwicklung bedeutsam steigern.

Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест. Amerikas Finanzsystem unterstützt eine effiziente Kapitalallokation, Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen.

Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. Ohne politische Veränderungen und ökologische Verbesserungen wird China seine Wirtschaftsentwicklung nicht aufrechterhalten können.

Экономическое развитие действительно является лучшим и пока единственным способом для достижения стабильного сокращения уровня бедности. Der beste Weg hin zu nachhaltiger Armutsreduzierung besteht in Wirtschaftsentwicklung - tatsächlich ist sie der einzige Weg.

Прежде всего, поистине надежное и устойчивое экономическое развитие требует создание крупной потребительской базы внутри страны. Vor allem aber muss eine breite Verbraucherbasis im Inland aufgebaut werden, um eine wirklich sichere und nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.

И это замедлило развитие Турции. Das hat dem Fortschritt der Türkei geschadet.

Развитие цен в договорной области Die Preisentwicklung im Vertragsgebiet

Неужели развитие в Кении провалилось? Hat die Entwicklungspolitik in Kenia versagt?

Но развитие основано на равновесии: Doch ist Evolution ein Gleichgewicht:

Она изменила развитие нашей истории. Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst.

вклада предпринимателей в развитие общества. dass Unternehmer der Gesellschaft Vorteile verschaffen.

Но устойчивое развитие имеет свои пределы: Der Nachhaltigkeit sind jedoch Grenzen gesetzt:

И в основе лежит развитие цивилизаций. Zunächst einmal ist es eine zivilisatorische Geschichte.

Мы не можем остановить развитие экономики. Wir können mit wirtschaftlichem Wachstum nicht aufhören."

Развитие товарооборота в Вашей области сбыта Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet

Однако это также может затормозить развитие. Freilich kann dies auch die Weiterentwicklung hemmen.

Я хотел создать продолжение, развитие игры. Ich wollte eine Fortsetzung machen.

Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично. Mit Sicherheit ist die derzeitige geringe Volatilität zum Teil zyklisch.

Восстановление экономики Китая и мировое развитие Konjunkturerholung in China und globales Wachstum

Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. Die Entwicklungsfinanzierung sollte der Weltbank überlassen bleiben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download