Sentence examples of "разговаривать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 sprechen132 reden53 sich sprechen5 other translations15

show all

Он умеет разговаривать с детьми. Er versteht es, mit Kindern zu sprechen.

Разговаривать в библиотеке не позволяется. Reden ist in der Bibliothek untersagt.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Sollen wir mit Hamas sprechen?"

Мне нравится твоя манера разговаривать. Mir gefällt deine Art zu reden.

Она может разговаривать на десяти языках. Sie kann zehn Sprachen sprechen.

Я не хочу об этом сейчас разговаривать. Ich will jetzt nicht darüber reden.

Они будут разговаривать на языке веба. Sie werden "Web-Sprache" sprechen.

Никто больше не хочет разговаривать с Томом. Es will niemand mehr mit Tom reden.

Я не хочу с Вами разговаривать. Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.

Так как же мы собираемся разговаривать с пришельцами? Und wie sollen wir mit den Außerirdischen reden?

Невежливо разговаривать, держа руки в карманах. Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.

Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать. Was ich meine, ist, man muss nicht neutral sein, um zu reden.

Он знает, как нужно разговаривать с детьми. Er weiß, wie man mit Kindern spricht.

Да как вы смеете так со мной разговаривать. Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden!

Как ты смеешь так со мной разговаривать! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

Нет смысла с ним разговаривать, он никогда не слушает. Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке. Ich möchte lernen, fließend Russisch zu sprechen.

Потому что у них нет необходимости разговаривать с их собственными гражданами. Weil sie nicht mit ihren eigenen Bürgern reden müssen.

С тобой приятно разговаривать - ты всё можешь понять. Es tut gut, mit dir zu sprechen - du kannst alles verstehen.

В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке. Im modernen Milieu der Regierungen und Wirtschaftsbürokratien ist es schwierig, auf diese Weise miteinander zu reden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download