Sentence examples of "разница" in Russian with translation "unterschied"

<>
show all
Итак, такова разница в Танзании. Also, das ist der Unterschied innerhalb von Tansania.
разница намного превышает статистическую погрешность. Das bedeutet, dass der Unterschied deutlich größer als die Unsicherheit der Daten ist.
Разница между мужчиной и мухой? Was ist der Unterschied zwischen Fliegen und Männern?
Ты понимаешь, в чём разница? Verstehst du den Unterschied?
Но была одна большая разница. Aber es gab einen großen Unterschied.
Наибольшая разница на низших уровнях, Die größten Unterschiede gibt es unten in der Gesellschaft.
Опять же, довольно большая разница. Wieder ziemlich große Unterschiede.
В этом-то и разница. Das ist der Unterschied.
Разница только в уровне щедрости Einziger Unterschied besteht im Grad der Groβzügigkeit
Разница в зарплатах изначально мала. Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.
А это уже огромная разница. Und das macht einen großen Unterschied.
Здесь большая разница в ответах. - offenbart sich ein großer Unterschied.
Разница есть, но она несущественна. Es besteht ein kleiner Unterschied, aber nicht viel.
В этом и есть большая разница. Und so kam es zu diesem Unterschied.
Между стыдом и виной большая разница. Es gibt einen großen Unterschied zwischen Scham und Schuld.
Между неудачником и лузером большая разница. Es gibt einen echten Unterschied zwischen einem Unglücklichen und einem Verlierer.
Но разница была не в этом. Aber das kann nicht den Unterschied ausgemacht haben.
Не такая уж большая получается разница. Letztlich besteht zwischen beiden kaum ein Unterschied.
В этом-то и вся разница. Das macht einen großen Unterschied.
Неформально говоря, именно в этом разница. So stellt es sich formlos dar - das ist der Unterschied.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download